diff --git a/Library/Homebrew/dev-cmd/update-python-resources.rb b/Library/Homebrew/dev-cmd/update-python-resources.rb
index f443525ce1..4a0a83e48c 100644
--- a/Library/Homebrew/dev-cmd/update-python-resources.rb
+++ b/Library/Homebrew/dev-cmd/update-python-resources.rb
@@ -20,6 +20,10 @@ module Homebrew
                             "This option is ignored for homebrew/core formulae."
         switch "--ignore-non-pypi-packages",
                description: "Don't fail if <formula> is not a PyPI package."
+        switch "--ignore-main-package-cooldown",
+               description: "Bypass the release cooldown for <formula>'s own package when resolving " \
+                            "resources. Its dependencies still respect the cooldown. This option is " \
+                            "ignored for official taps."
         switch "--install-dependencies",
                description: "Install missing dependencies required to update resources."
         flag   "--version=",
@@ -42,22 +46,22 @@ module Homebrew
         require "utils/pypi"
 
         args.named.to_formulae.each do |formula|
-          ignore_errors = if formula.tap&.official?
-            false
-          else
-            args.ignore_errors?
-          end
+          # These options may only be used on third-party taps.
+          official = formula.tap&.official?
+          ignore_errors = official ? false : args.ignore_errors?
+          ignore_main_package_cooldown = official ? false : args.ignore_main_package_cooldown?
           PyPI.update_python_resources! formula,
-                                        version:                  args.version,
-                                        package_name:             args.package_name,
-                                        extra_packages:           args.extra_packages,
-                                        exclude_packages:         args.exclude_packages,
-                                        install_dependencies:     args.install_dependencies?,
-                                        print_only:               args.print_only?,
-                                        quiet:                    args.quiet? || args.silent?,
-                                        verbose:                  args.verbose?,
-                                        ignore_errors:            ignore_errors,
-                                        ignore_non_pypi_packages: args.ignore_non_pypi_packages?
+                                        version:                      args.version,
+                                        package_name:                 args.package_name,
+                                        extra_packages:               args.extra_packages,
+                                        exclude_packages:             args.exclude_packages,
+                                        install_dependencies:         args.install_dependencies?,
+                                        print_only:                   args.print_only?,
+                                        quiet:                        args.quiet? || args.silent?,
+                                        verbose:                      args.verbose?,
+                                        ignore_errors:                ignore_errors,
+                                        ignore_non_pypi_packages:     args.ignore_non_pypi_packages?,
+                                        ignore_main_package_cooldown: ignore_main_package_cooldown
         end
       end
     end
diff --git a/Library/Homebrew/sorbet/rbi/dsl/homebrew/dev_cmd/update_python_resources.rbi b/Library/Homebrew/sorbet/rbi/dsl/homebrew/dev_cmd/update_python_resources.rbi
index a6f96b01a0..4735402601 100644
--- a/Library/Homebrew/sorbet/rbi/dsl/homebrew/dev_cmd/update_python_resources.rbi
+++ b/Library/Homebrew/sorbet/rbi/dsl/homebrew/dev_cmd/update_python_resources.rbi
@@ -20,6 +20,9 @@ class Homebrew::DevCmd::UpdatePythonResources::Args < Homebrew::CLI::Args
   sig { returns(T::Boolean) }
   def ignore_errors?; end
 
+  sig { returns(T::Boolean) }
+  def ignore_main_package_cooldown?; end
+
   sig { returns(T::Boolean) }
   def ignore_non_pypi_packages?; end