NixOS/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
home-manager/modules/po/zh_Hant.po
T
+151
Weblate (bot)GitHubPedro de MattiaAlex MirandaFelipe SilvagutoGabriel GrysukOğuz ErsenEmre ÇebiSilkDoğu UsJosef DaliborprogrammerlexiFrederik EngelsManu [tennox] <tennox@posteo.de>mainrsReiner GereckehalbGefressenJonathanBUrocissa Caerulea.TwWhiredPlanck807Ferenci ÁkosBalint Barna KovariDanСергійМаксим ГорпинічwadsaekLucas EduardossantosSrGesusJulius MarozasKornelijus TvarijanavičiusYogurtDeleted UserMario RodasMauricio SchefferHarrizon SolerBrian EKeivanParsa NobahariMarko MilovanovLeix bAlejandro Masó BonillaPeter PfeuferViktor IllmerSven KeidelVollowHongtyu BheSam ChuimmwindnanliuZexin YuanFrankie McEyesLeonardo RandacioFareesh VijayarangamUtkarsh SharmaMuxutrukShadowTiger RaptorPeng GuanwenYubo-CaoethinxDaniel Jacob ButcherPablo BollanseeZurgaHylke de VriesErwin MintiensEric HoNara Díaz ViñolasAdolfo Jayme BarrientosTomi OckierBruno FragosoOmar MohamedBorislav RangelovKiril PanayotovKiril Mihaylov박수원Suwon Parkhonniplentil32Mohammad AbdoliradArtin MobasherBjarki GunnarssonAnon YmousJakub JanczakEryk MichalakMateusz KubicaTomasz CzyżTymoteusz DolegaTANIGUCHI KoheiTakeru MikenuHeman GandhiTurmoil NailsisNarazaki ShujiMarkus AmanoKento OkamotoHeartBlin913861820c094e37SMFlorisFelix PuscasuDavid HoudekmaxDark TemplarAtomicDudeReza AlmandaWildan NursyamsiAbdul V VahryKamontat ChantrachirathumrongEise ZimmermanAllan NordhøyLilleAilaKim A. ØdegaardRobert Helgessonjarre johanssonRicky TiggMarcin KaczorekMateusz PGabriel Fontesbittin1ddc447d824349b2Naïm Camille FavierPink PonyDorian BurgunJ. Lavoie6KHCPCPOswapsSzabin HamrikJay Thomasadityalal01Karel KremelDavid ChocholatýFireFragmentதமிழ்நேரம்DeeKahycafkafkMatildeJulien H. GibsonGuilloux NicolasAlexis RossfelderYk CheeseLouis ThevenetTheBlackBeansLuna JernbergBlezz RotMikhail ChekanNikolay MokrinskyPetr Portnov | PROgrm_JARvisEr1ckR1ck0NikSneLorenzo BrzekFedFer98123Lorenzo BevilacquaMustafa Çalışkangoatastronaut0212Nguyen KhanhRepentantKnight121Deleted UserRasmus Enevoldsenbgo-eiuPetter KGavagai53Vladimirteu5us
 0adb999327 Translations update from Hosted Weblate (#9010) 
Co-authored-by: Pedro de Mattia <pedromattia@gmail.com>
Co-authored-by: Alex Miranda <alexmirandamoraes@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Silva <git@felipeqq2.rocks>
Co-authored-by: guto <joaoaugustolanjoni@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel Grysuk <gabrielgrysuk@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Emre Çebi <emrecebi03@gmail.com>
Co-authored-by: Silk <omerntuzun@gmail.com>
Co-authored-by: Doğu Us <usdogu@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Josef Dalibor <josefkruse@googlemail.com>
Co-authored-by: programmerlexi <lexi@reyer.name>
Co-authored-by: Frederik Engels <frederik.engels92@gmail.com>
Co-authored-by: Manu [tennox] <tennox@posteo.de>
Co-authored-by: mainrs <github619064@zerotask.net>
Co-authored-by: Reiner Gerecke <me@reinergerecke.de>
Co-authored-by: halbGefressen <chzi@pm.me>
Co-authored-by: JonathanB <ewu.uwent@gmail.com>
Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me>
Co-authored-by: WhiredPlanck <whiredplanck@outlook.com>
Co-authored-by: 807 <s10855168@gmail.com>
Co-authored-by: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>
Co-authored-by: Balint Barna Kovari <balint@kovari.cc>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim2005ukr@protonmail.com>
Co-authored-by: wadsaek <wadsaek@gmail.com>
Co-authored-by: Lucas Eduardo <lucas59356@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: SrGesus <gabriel.fcf04@gmail.com>
Co-authored-by: Julius Marozas <marozas.julius@gmail.com>
Co-authored-by: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelijus@tvaria.com>
Co-authored-by: Yogurt <donatas.karta@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+48943@weblate.org>
Co-authored-by: Mario Rodas <rodasmario2@gmail.com>
Co-authored-by: Mauricio Scheffer <mauricioscheffer@gmail.com>
Co-authored-by: Harrizon Soler <harryalex0281@hotmail.com>
Co-authored-by: Brian E <brianellingsgaard9@gmail.com>
Co-authored-by: Keivan <keyvan0082@gmail.com>
Co-authored-by: Parsa Nobahari <89968726+ParsaNobahari@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com>
Co-authored-by: Leix b <abone9999@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Masó Bonilla <alejandrobonilla2001@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>
Co-authored-by: Viktor Illmer <accounts@viktor.im>
Co-authored-by: Sven Keidel <svenkeidel@pm.me>
Co-authored-by: Vollow <muffinslog@proton.me>
Co-authored-by: Hongtyu Bhe <mfthits@gmail.com>
Co-authored-by: Sam Chu <samchu-primary@outlook.com>
Co-authored-by: immwind <i@immwind.com>
Co-authored-by: nanliu <nan.liu@gmail.com>
Co-authored-by: Zexin Yuan <yuan.zx@outlook.com>
Co-authored-by: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Randacio <leonardorandacio@gmail.com>
Co-authored-by: Fareesh Vijayarangam <fareesh@gmail.com>
Co-authored-by: Utkarsh Sharma <utkasharma19@gmail.com>
Co-authored-by: Muxutruk <benat.eigurenzu@elorrieta-errekamari.com>
Co-authored-by: ShadowTiger Raptor <sh4dowtig3r@gmail.com>
Co-authored-by: Peng Guanwen <pg999w@outlook.com>
Co-authored-by: Yubo-Cao <Cao2006721@gmail.com>
Co-authored-by: ethinx <eth2net@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Jacob Butcher <corpo@quokka.wiki>
Co-authored-by: Pablo Bollansee <pablo.bollansee@gmail.com>
Co-authored-by: Zurga <jim.lemmers@gmail.com>
Co-authored-by: Hylke de Vries <hylke94+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: Erwin Mintiens <erwin.mintiens@protonmail.com>
Co-authored-by: Eric Ho <eric913@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <rdvdev2@gmail.com>
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Tomi Ockier <ockier1@gmail.com>
Co-authored-by: Bruno Fragoso <darth_signa@hotmail.com>
Co-authored-by: Omar Mohamed <mohamed.omar67492@gmail.com>
Co-authored-by: Borislav Rangelov <borislav.y.rangelov@gmail.com>
Co-authored-by: Kiril Panayotov <eccyboo@protonmail.com>
Co-authored-by: Kiril Mihaylov <kiril195@hotmail.com>
Co-authored-by: 박수원 <bboxone@gmail.com>
Co-authored-by: Suwon Park <sepiabrown@naver.com>
Co-authored-by: honnip <me@honnip.page>
Co-authored-by: lentil32 <lentil32@icloud.com>
Co-authored-by: Mohammad Abdolirad <m.abdolirad@gmail.com>
Co-authored-by: Artin Mobasher <mobasherartin.icm@gmail.com>
Co-authored-by: Bjarki Gunnarsson <bjarkihg@gmail.com>
Co-authored-by: Anon Ymous <mivon27841@shackvine.com>
Co-authored-by: Jakub Janczak <kubek2k@gmail.com>
Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: Mateusz Kubica <mw.kubica@gmail.com>
Co-authored-by: Tomasz Czyż <tomasz.czyz@eskapizm.pl>
Co-authored-by: Tymoteusz Dolega <tymoteuszdolega@gmail.com>
Co-authored-by: TANIGUCHI Kohei <a.d.xvii.kal.mai@gmail.com>
Co-authored-by: Takeru Mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Heman Gandhi <hemangandhi@gmail.com>
Co-authored-by: Turmoil Nailsis <indianrunner@duck.com>
Co-authored-by: Narazaki Shuji <shujinarazaki@protonmail.com>
Co-authored-by: Markus Amano <markus.a.amano@gmail.com>
Co-authored-by: Kento Okamoto <kentokamoto@protonmail.com>
Co-authored-by: HeartBlin913861820c094e37 <heartblin@proton.me>
Co-authored-by: SMFloris <floris.sm@gmail.com>
Co-authored-by: Felix Puscasu <puscasu.felix1@gmail.com>
Co-authored-by: David Houdek <sarejnovec@gmail.com>
Co-authored-by: max <weblate@p2502.net>
Co-authored-by: Dark Templar <dark.templar0007@gmail.com>
Co-authored-by: AtomicDude <vasilescutoma4@gmail.com>
Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
Co-authored-by: Wildan Nursyamsi <muhamad11wildan4n@gmail.com>
Co-authored-by: Abdul V Vahry <cyberaioff@gmail.com>
Co-authored-by: Kamontat Chantrachirathumrong <uein2@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Eise Zimmerman <eiscomania@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>
Co-authored-by: Kim A. Ødegaard <kim@dyktig.no>
Co-authored-by: Robert Helgesson <robert@rycee.net>
Co-authored-by: jarre johansson <jarre@johansson.today>
Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Co-authored-by: Marcin Kaczorek <hostedweblateorgmk@karek.pl>
Co-authored-by: Mateusz P <medan1993@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel Fontes <hi@m7.rs>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: Naïm Camille Favier <n@monade.li>
Co-authored-by: Pink Pony <dreammc@protonmail.com>
Co-authored-by: Dorian Burgun <docdoomduck@protonmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: 6KHCPCPO <lxh43qf2b@relay.firefox.com>
Co-authored-by: swaps <swapgs@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Szabin Hamrik <h.szabin@gmail.com>
Co-authored-by: Jay Thomas <jay@gfax.ch>
Co-authored-by: adityalal01 <erc202009@gmail.com>
Co-authored-by: Karel Kremel <charles@alembiq.net>
Co-authored-by: David Chocholatý <chocholaty.david0@gmail.com>
Co-authored-by: FireFragment <snaselik.m@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: DeeKahy <Lennart.Diego.Kahn@gmail.com>
Co-authored-by: cafkafk <christina@cafkafk.com>
Co-authored-by: Matilde <matilde.alb@proton.me>
Co-authored-by: Julien H. Gibson <julienhgibson@protonmail.com>
Co-authored-by: Guilloux Nicolas <novares.x@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis Rossfelder <rossfelderalexis@gmail.com>
Co-authored-by: Yk Cheese <yakforcom@gmail.com>
Co-authored-by: Louis Thevenet <louis.thevenet@proton.me>
Co-authored-by: TheBlackBeans <adrien.mathieu.net@gmail.com>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Co-authored-by: Blezz Rot <markus.jenya04@yandex.ru>
Co-authored-by: Mikhail Chekan <chekoopa@mail.ru>
Co-authored-by: Nikolay Mokrinsky <me@mokrinsky.ru>
Co-authored-by: Petr Portnov | PROgrm_JARvis <mrJARVIScraft@gmail.com>
Co-authored-by: Er1ckR1ck0 <eryckov37@gmail.com>
Co-authored-by: NikSne <commits@niksne.ru>
Co-authored-by: Lorenzo Brzek <lorenzo@brzek.it>
Co-authored-by: FedFer98123 <fede.ferrari123@gmail.com>
Co-authored-by: Lorenzo Bevilacqua <lorenzobevilacqua02@gmail.com>
Co-authored-by: Mustafa Çalışkan <muscaln@protonmail.com>
Co-authored-by: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>
Co-authored-by: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>
Co-authored-by: RepentantKnight121 <repentantknight121@outlook.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+69728@weblate.org>
Co-authored-by: Rasmus Enevoldsen <rasmus@enev.dk>
Co-authored-by: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>
Co-authored-by: Petter K <petterkarlsrud@me.com>
Co-authored-by: Gavagai53 <masella_portlock@aleeas.com>
Co-authored-by: Vladimir <kirillov.vladimir@gmail.com>
Co-authored-by: teu5us <paulkreuzmann@gmail.com>
2026-03-31 14:12:35 -05:00

126 lines
3.9 KiB
Gettext
Raw Permalink Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
# This file is distributed under the same license as the Home Manager Modules package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:14+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/home-manager/modules/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#: modules/files.nix:214
msgid "Creating home file links in %s"
msgstr "正在 %s 中建立家目錄檔案連結"
#: modules/files.nix:227
msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr "正在清理 %s 中的孤立連結"
#: modules/home-environment.nix:680
msgid "Creating new profile generation"
msgstr "正在建立新的世代設定檔"
#: modules/home-environment.nix:683
msgid "No change so reusing latest profile generation"
msgstr "沒有變更，將重複使用最新的設定檔世代"
#: modules/home-environment.nix:732
msgid ""
"Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
"\n"
"Perhaps there is a conflict with a package that was installed using\n"
"\"%s\"? Try running\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"and if there is a conflicting package you can remove it with\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr ""
"糟糕，Nix 無法安裝您的新 Home Manager 設定檔！\n"
"\n"
"可能與使用 \"%s\" 安裝的套件衝突？\n"
"請嘗試執行\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"如果有衝突的套件，您可以使用以下指令移除\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"然後再次嘗試啟用您的 Home Manager 設定。"
#: modules/home-environment.nix:768
msgid "Activating %s"
msgstr "正在啟用 %s"
#: modules/home-environment.nix:840
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "%s：未知選項 '%s'"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr "正在將設定檔從 %s 遷移至 %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "找不到合適的設定檔目錄，已嘗試 %s 和 %s"
#. translators: For example: HOME is "/home/foo", expected "/home/bar"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:109
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:121
msgid "%s is \"%s\", expected \"%s\""
msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:138
msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr "正在進行 Home Manager 啟用程序"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:142
msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "正在進行 Nix 完整性檢查"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:155
msgid "This is a dry run"
msgstr "這是模擬執行"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:159
msgid "This is a live run"
msgstr "這是實際執行"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:165
msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "使用中的 Nix 版本：%s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:168
msgid "Activation variables:"
msgstr "啟用變數："
#~ msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
#~ msgstr "錯誤：USER 被設定為「%s」，但我們的預期為「%s」"
#~ msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
#~ msgstr "錯誤：HOME 被設定為「%s」，但我們的預期為「%s」"
#~ msgid "Creating profile generation %s"
#~ msgstr "正在建立配置檔案世代 %s"
#~ msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
#~ msgstr "未發生變化，正在重新使用最近一次的配置檔案世代 %s"
#~ msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
#~ msgstr "正在進行 oldGenNum 和 oldGenPath 的完整性檢查"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink