NixOS/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
079a3b5d1aa6a719920a51316253b7d6dd22738d
home-manager/home-manager/po/da.po
T
+151
Weblate (bot)GitHubPedro de MattiaAlex MirandaFelipe SilvagutoGabriel GrysukOğuz ErsenEmre ÇebiSilkDoğu UsJosef DaliborprogrammerlexiFrederik EngelsManu [tennox] <tennox@posteo.de>mainrsReiner GereckehalbGefressenJonathanBUrocissa Caerulea.TwWhiredPlanck807Ferenci ÁkosBalint Barna KovariDanСергійМаксим ГорпинічwadsaekLucas EduardossantosSrGesusJulius MarozasKornelijus TvarijanavičiusYogurtDeleted UserMario RodasMauricio SchefferHarrizon SolerBrian EKeivanParsa NobahariMarko MilovanovLeix bAlejandro Masó BonillaPeter PfeuferViktor IllmerSven KeidelVollowHongtyu BheSam ChuimmwindnanliuZexin YuanFrankie McEyesLeonardo RandacioFareesh VijayarangamUtkarsh SharmaMuxutrukShadowTiger RaptorPeng GuanwenYubo-CaoethinxDaniel Jacob ButcherPablo BollanseeZurgaHylke de VriesErwin MintiensEric HoNara Díaz ViñolasAdolfo Jayme BarrientosTomi OckierBruno FragosoOmar MohamedBorislav RangelovKiril PanayotovKiril Mihaylov박수원Suwon Parkhonniplentil32Mohammad AbdoliradArtin MobasherBjarki GunnarssonAnon YmousJakub JanczakEryk MichalakMateusz KubicaTomasz CzyżTymoteusz DolegaTANIGUCHI KoheiTakeru MikenuHeman GandhiTurmoil NailsisNarazaki ShujiMarkus AmanoKento OkamotoHeartBlin913861820c094e37SMFlorisFelix PuscasuDavid HoudekmaxDark TemplarAtomicDudeReza AlmandaWildan NursyamsiAbdul V VahryKamontat ChantrachirathumrongEise ZimmermanAllan NordhøyLilleAilaKim A. ØdegaardRobert Helgessonjarre johanssonRicky TiggMarcin KaczorekMateusz PGabriel Fontesbittin1ddc447d824349b2Naïm Camille FavierPink PonyDorian BurgunJ. Lavoie6KHCPCPOswapsSzabin HamrikJay Thomasadityalal01Karel KremelDavid ChocholatýFireFragmentதமிழ்நேரம்DeeKahycafkafkMatildeJulien H. GibsonGuilloux NicolasAlexis RossfelderYk CheeseLouis ThevenetTheBlackBeansLuna JernbergBlezz RotMikhail ChekanNikolay MokrinskyPetr Portnov | PROgrm_JARvisEr1ckR1ck0NikSneLorenzo BrzekFedFer98123Lorenzo BevilacquaMustafa Çalışkangoatastronaut0212Nguyen KhanhRepentantKnight121Deleted UserRasmus Enevoldsenbgo-eiuPetter KGavagai53Vladimirteu5us
 0adb999327 Translations update from Hosted Weblate (#9010) 
Co-authored-by: Pedro de Mattia <pedromattia@gmail.com>
Co-authored-by: Alex Miranda <alexmirandamoraes@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Silva <git@felipeqq2.rocks>
Co-authored-by: guto <joaoaugustolanjoni@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel Grysuk <gabrielgrysuk@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Emre Çebi <emrecebi03@gmail.com>
Co-authored-by: Silk <omerntuzun@gmail.com>
Co-authored-by: Doğu Us <usdogu@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Josef Dalibor <josefkruse@googlemail.com>
Co-authored-by: programmerlexi <lexi@reyer.name>
Co-authored-by: Frederik Engels <frederik.engels92@gmail.com>
Co-authored-by: Manu [tennox] <tennox@posteo.de>
Co-authored-by: mainrs <github619064@zerotask.net>
Co-authored-by: Reiner Gerecke <me@reinergerecke.de>
Co-authored-by: halbGefressen <chzi@pm.me>
Co-authored-by: JonathanB <ewu.uwent@gmail.com>
Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me>
Co-authored-by: WhiredPlanck <whiredplanck@outlook.com>
Co-authored-by: 807 <s10855168@gmail.com>
Co-authored-by: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>
Co-authored-by: Balint Barna Kovari <balint@kovari.cc>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim2005ukr@protonmail.com>
Co-authored-by: wadsaek <wadsaek@gmail.com>
Co-authored-by: Lucas Eduardo <lucas59356@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: SrGesus <gabriel.fcf04@gmail.com>
Co-authored-by: Julius Marozas <marozas.julius@gmail.com>
Co-authored-by: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelijus@tvaria.com>
Co-authored-by: Yogurt <donatas.karta@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+48943@weblate.org>
Co-authored-by: Mario Rodas <rodasmario2@gmail.com>
Co-authored-by: Mauricio Scheffer <mauricioscheffer@gmail.com>
Co-authored-by: Harrizon Soler <harryalex0281@hotmail.com>
Co-authored-by: Brian E <brianellingsgaard9@gmail.com>
Co-authored-by: Keivan <keyvan0082@gmail.com>
Co-authored-by: Parsa Nobahari <89968726+ParsaNobahari@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com>
Co-authored-by: Leix b <abone9999@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Masó Bonilla <alejandrobonilla2001@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>
Co-authored-by: Viktor Illmer <accounts@viktor.im>
Co-authored-by: Sven Keidel <svenkeidel@pm.me>
Co-authored-by: Vollow <muffinslog@proton.me>
Co-authored-by: Hongtyu Bhe <mfthits@gmail.com>
Co-authored-by: Sam Chu <samchu-primary@outlook.com>
Co-authored-by: immwind <i@immwind.com>
Co-authored-by: nanliu <nan.liu@gmail.com>
Co-authored-by: Zexin Yuan <yuan.zx@outlook.com>
Co-authored-by: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Randacio <leonardorandacio@gmail.com>
Co-authored-by: Fareesh Vijayarangam <fareesh@gmail.com>
Co-authored-by: Utkarsh Sharma <utkasharma19@gmail.com>
Co-authored-by: Muxutruk <benat.eigurenzu@elorrieta-errekamari.com>
Co-authored-by: ShadowTiger Raptor <sh4dowtig3r@gmail.com>
Co-authored-by: Peng Guanwen <pg999w@outlook.com>
Co-authored-by: Yubo-Cao <Cao2006721@gmail.com>
Co-authored-by: ethinx <eth2net@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Jacob Butcher <corpo@quokka.wiki>
Co-authored-by: Pablo Bollansee <pablo.bollansee@gmail.com>
Co-authored-by: Zurga <jim.lemmers@gmail.com>
Co-authored-by: Hylke de Vries <hylke94+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: Erwin Mintiens <erwin.mintiens@protonmail.com>
Co-authored-by: Eric Ho <eric913@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <rdvdev2@gmail.com>
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Tomi Ockier <ockier1@gmail.com>
Co-authored-by: Bruno Fragoso <darth_signa@hotmail.com>
Co-authored-by: Omar Mohamed <mohamed.omar67492@gmail.com>
Co-authored-by: Borislav Rangelov <borislav.y.rangelov@gmail.com>
Co-authored-by: Kiril Panayotov <eccyboo@protonmail.com>
Co-authored-by: Kiril Mihaylov <kiril195@hotmail.com>
Co-authored-by: 박수원 <bboxone@gmail.com>
Co-authored-by: Suwon Park <sepiabrown@naver.com>
Co-authored-by: honnip <me@honnip.page>
Co-authored-by: lentil32 <lentil32@icloud.com>
Co-authored-by: Mohammad Abdolirad <m.abdolirad@gmail.com>
Co-authored-by: Artin Mobasher <mobasherartin.icm@gmail.com>
Co-authored-by: Bjarki Gunnarsson <bjarkihg@gmail.com>
Co-authored-by: Anon Ymous <mivon27841@shackvine.com>
Co-authored-by: Jakub Janczak <kubek2k@gmail.com>
Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: Mateusz Kubica <mw.kubica@gmail.com>
Co-authored-by: Tomasz Czyż <tomasz.czyz@eskapizm.pl>
Co-authored-by: Tymoteusz Dolega <tymoteuszdolega@gmail.com>
Co-authored-by: TANIGUCHI Kohei <a.d.xvii.kal.mai@gmail.com>
Co-authored-by: Takeru Mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Heman Gandhi <hemangandhi@gmail.com>
Co-authored-by: Turmoil Nailsis <indianrunner@duck.com>
Co-authored-by: Narazaki Shuji <shujinarazaki@protonmail.com>
Co-authored-by: Markus Amano <markus.a.amano@gmail.com>
Co-authored-by: Kento Okamoto <kentokamoto@protonmail.com>
Co-authored-by: HeartBlin913861820c094e37 <heartblin@proton.me>
Co-authored-by: SMFloris <floris.sm@gmail.com>
Co-authored-by: Felix Puscasu <puscasu.felix1@gmail.com>
Co-authored-by: David Houdek <sarejnovec@gmail.com>
Co-authored-by: max <weblate@p2502.net>
Co-authored-by: Dark Templar <dark.templar0007@gmail.com>
Co-authored-by: AtomicDude <vasilescutoma4@gmail.com>
Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
Co-authored-by: Wildan Nursyamsi <muhamad11wildan4n@gmail.com>
Co-authored-by: Abdul V Vahry <cyberaioff@gmail.com>
Co-authored-by: Kamontat Chantrachirathumrong <uein2@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Eise Zimmerman <eiscomania@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>
Co-authored-by: Kim A. Ødegaard <kim@dyktig.no>
Co-authored-by: Robert Helgesson <robert@rycee.net>
Co-authored-by: jarre johansson <jarre@johansson.today>
Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Co-authored-by: Marcin Kaczorek <hostedweblateorgmk@karek.pl>
Co-authored-by: Mateusz P <medan1993@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel Fontes <hi@m7.rs>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: Naïm Camille Favier <n@monade.li>
Co-authored-by: Pink Pony <dreammc@protonmail.com>
Co-authored-by: Dorian Burgun <docdoomduck@protonmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: 6KHCPCPO <lxh43qf2b@relay.firefox.com>
Co-authored-by: swaps <swapgs@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Szabin Hamrik <h.szabin@gmail.com>
Co-authored-by: Jay Thomas <jay@gfax.ch>
Co-authored-by: adityalal01 <erc202009@gmail.com>
Co-authored-by: Karel Kremel <charles@alembiq.net>
Co-authored-by: David Chocholatý <chocholaty.david0@gmail.com>
Co-authored-by: FireFragment <snaselik.m@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: DeeKahy <Lennart.Diego.Kahn@gmail.com>
Co-authored-by: cafkafk <christina@cafkafk.com>
Co-authored-by: Matilde <matilde.alb@proton.me>
Co-authored-by: Julien H. Gibson <julienhgibson@protonmail.com>
Co-authored-by: Guilloux Nicolas <novares.x@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis Rossfelder <rossfelderalexis@gmail.com>
Co-authored-by: Yk Cheese <yakforcom@gmail.com>
Co-authored-by: Louis Thevenet <louis.thevenet@proton.me>
Co-authored-by: TheBlackBeans <adrien.mathieu.net@gmail.com>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Co-authored-by: Blezz Rot <markus.jenya04@yandex.ru>
Co-authored-by: Mikhail Chekan <chekoopa@mail.ru>
Co-authored-by: Nikolay Mokrinsky <me@mokrinsky.ru>
Co-authored-by: Petr Portnov | PROgrm_JARvis <mrJARVIScraft@gmail.com>
Co-authored-by: Er1ckR1ck0 <eryckov37@gmail.com>
Co-authored-by: NikSne <commits@niksne.ru>
Co-authored-by: Lorenzo Brzek <lorenzo@brzek.it>
Co-authored-by: FedFer98123 <fede.ferrari123@gmail.com>
Co-authored-by: Lorenzo Bevilacqua <lorenzobevilacqua02@gmail.com>
Co-authored-by: Mustafa Çalışkan <muscaln@protonmail.com>
Co-authored-by: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>
Co-authored-by: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>
Co-authored-by: RepentantKnight121 <repentantknight121@outlook.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+69728@weblate.org>
Co-authored-by: Rasmus Enevoldsen <rasmus@enev.dk>
Co-authored-by: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>
Co-authored-by: Petter K <petterkarlsrud@me.com>
Co-authored-by: Gavagai53 <masella_portlock@aleeas.com>
Co-authored-by: Vladimir <kirillov.vladimir@gmail.com>
Co-authored-by: teu5us <paulkreuzmann@gmail.com>
2026-03-31 14:12:35 -05:00

289 lines
9.5 KiB
Gettext
Raw Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
# This file is distributed under the same license as the Home Manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Matilde <matilde.alb@proton.me>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
#: home-manager/home-manager:16
msgid "%s: missing argument for %s"
msgstr "%s: manglende argument for %s"
#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
#: home-manager/home-manager:22
msgid "%s: %s can only be used after %s"
msgstr "%s: %s kan kun blive anvendt efter %s"
#: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s"
msgstr "Ingen konfigurationsfiler fundet ved %s"
#. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
#. 'home.nix' or 'flake.nix'.
#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
#: home-manager/home-manager:191
msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s"
msgstr ""
"Det er forældet at holde Home Manager %s i %s,\n"
"ryk den venligst til %s"
#: home-manager/home-manager:99
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
msgstr "Ingen konfigurationsfiler fundet. Venligst lav en ved %s"
#: home-manager/home-manager:114
msgid "Home Manager not found at %s."
msgstr "Home Manager blev ikke fundet ved %s."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:122
msgid ""
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
"was found there."
msgstr ""
"Det er forældet at bruge fallback Home Manager path %s og der blev fundet en "
"fil/mappe der."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:125
msgid ""
"To remove this warning, do one of the following.\n"
"\n"
"1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" to your configuration.\n"
"\n"
" If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" when calling the Home Manager package.\n"
"\n"
"2. Remove the deprecated path.\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
msgstr ""
"For at fjerne denne advarsel, gør en af følgende:\n"
"\n"
"1. Fortæl eksplicit at Home Manager skal bruge stien, for eksempel ved at "
"tilføje\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" til din konfiguration.\n"
"\n"
" Hvis du importerer Home Manager direkte, kan du bruge `path` parameteren\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /sti/til/home-manager-pakke { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" når du kalder Home Manager pakken.\n"
"\n"
"2. Fjern den forældede sti.\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:153
msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "Tjekker fornuften af Nix"
#: home-manager/home-manager:173
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "Kunne ikke finde en passende profilmappe, forsøgte %s og %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:230
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr "Kan ikke inspicere indstillinger af en flake konfiguration"
#: home-manager/home-manager:340 home-manager/home-manager:363
#: home-manager/home-manager:769 home-manager/home-manager:1289
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "%s: ukendt valgmulighed '%s'"
#: home-manager/home-manager:345 home-manager/home-manager:1290
msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr "Kør '%s --help' for brugsvejledning"
#: home-manager/home-manager:371 home-manager/home-manager:476
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr "Filen %s eksisterer allerede, efterlader den uændret…"
#: home-manager/home-manager:373 home-manager/home-manager:478
msgid "Creating %s..."
msgstr "Opretter %s..."
#: home-manager/home-manager:522
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
msgstr "Laver initial Home Manager generation..."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
#: home-manager/home-manager:527
msgid ""
"All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options."
msgstr ""
"Alt er færdigt! Home-manager værktøjet burde nu være installeret, og du kan "
"ændre\n"
"\n"
" %s\n"
" \n"
"For at konfigurere Home Manager. Kør 'man home-configuration.nix' for at \n"
"se alle de mulige indstillinger."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/home-manager:532
msgid ""
"Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr ""
"Åh nej, installationen fejlede! Venligst opret en fejlrapport ved\n"
"\n"
" %s\n"
" \n"
"hvis fejlen fremstår som forskyldt af Home Manager."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:543
msgid "Can't instantiate a flake configuration"
msgstr "Kan ikke instantiere en flake konfiguration"
#: home-manager/home-manager:619
msgid ""
"There is %d unread and relevant news item.\n"
"Read it by running the command \"%s news\"."
msgid_plural ""
"There are %d unread and relevant news items.\n"
"Read them by running the command \"%s news\"."
msgstr[0] ""
"Der er %d ulæst og relavante nyheder.\n"
"Læs den ved at køre \"%s news\"."
msgstr[1] ""
"Der er %d ulæste og relavante nyheder.\n"
"Læs dem ved at køre \"%s news\"."
#: home-manager/home-manager:633
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
msgstr "Ubekændt \"news.display\" indstilling \"%s\"."
#: home-manager/home-manager:641
#, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
msgstr "Indstil venligst miljøvariablen $EDITOR eller $VISUAL"
#: home-manager/home-manager:659
msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr "Kan ikke bygge i en læs-kun folder"
#: home-manager/home-manager:822
msgid "The configuration does not contain the specialisation \"%s\""
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:876
msgid "No generation with ID %s"
msgstr "Ingen generation med ID %s"
#: home-manager/home-manager:878
msgid "Cannot remove the current generation %s"
msgstr "Kan ikke fjerne den nuværende generation %s"
#: home-manager/home-manager:880
msgid "Removing generation %s"
msgstr "Fjern generation %s"
#: home-manager/home-manager:901
msgid "No generations to expire"
msgstr "Ingen generationer som skal udløbes"
#: home-manager/home-manager:912
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
msgstr ""
"Det virker ikke som om der er nogle home-manager pakker der er installeret."
#: home-manager/home-manager:997
msgid "Unknown argument %s"
msgstr "Ubekendt argument %s"
#: home-manager/home-manager:1022
msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr "Dette vil fjerne Home Manager fra dit system."
#: home-manager/home-manager:1025
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr "Dette er en tør kørsel, intet vil rent faktisk blive uinstalleret."
#: home-manager/home-manager:1029
msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr "Virkelig uinstaller Home Manager?"
#: home-manager/home-manager:1035
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr "Skifter til tom Home Manager konfiguration..."
#: home-manager/home-manager:1050
msgid "Yay!"
msgstr "Juhuu!"
#: home-manager/home-manager:1055
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr ""
"Home Manager bliver uinstalleret, men din home.nix bliver forladt uberørt."
#: home-manager/home-manager:1334
msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
msgstr "expire-generations forventer et argument, fik %d."
#: home-manager/home-manager:1359
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Ubekendt kommando: %s"
#: home-manager/install.nix:21
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr "Denne derivation er ikke bygbar, venligst kør den gennem nix-shell."
#~ msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
#~ msgstr "Konfigurationen indeholdt ikke specialiseringen \"%s\""
#, sh-format
#~ msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
#~ msgstr "Venligst sæt $EDITOR miljøvariablen"
#~ msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
#~ msgstr "Laver initial Home Manager konfiguration..."
#~ msgid "Remove all Home Manager generations?"
#~ msgstr "Fjern alle Home Manager generationer?"
#~ msgid "All generations are now eligible for garbage collection."
#~ msgstr "Alle generationer kan nu blive tjekket for overflødige filer."
#~ msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected."
#~ msgstr ""
#~ "Forlad generationer, men de kan stadig bliver fjernet som overflødige "
#~ "filer."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink