Add ruff to the tree formatter so Python sources are kept consistently
formatted by 'nix fmt' and the CI format check. Test fixtures under
tests/modules are excluded since some are intentionally invalid Python.
Reformats the existing lib/python and tests scripts accordingly.
Austin Horstman
fea021792d